เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก

lese majeste law การใช้

"lese majeste law" แปล  
ประโยคมือถือ
  • หลังเนสกลับคำให้การ ศาลพิพากษาให้จำคุก "เนส"ตามมาตรา 112 เป็นเวลา 5 ปี จำเลยรับสารภาพลดโทษเหลือจำคุก 2 ปี 6 เดือน และให้รอการลงโทษจำคุกไว้เป็นเวลา 3 ปี
    The court then cancel the witness examination and read the verdict, the court found "Ness" guilty under Lese Majeste Law and sentenced him to 5 years in prison. Due to his guilty plea, his actual sentence was mitigated to 2 years and 6 months. The court also order to suspend his prison sentence for the period of 3 years.
  • สุนทรโพสต์ข้อความที่อาจเข้าข่ายความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 ลงบนเฟซบุ๊กส่วนตัวในเวลา 18.50 น. หนึ่งข้อความ และอีกหนึ่งข้อความในเวลาประมาณ 23.04 น.
    Sunthorn posted messages deemed to be a violation of lese majeste law on his personal Facebook at around 18.50 and another one at 23.04.
  • ศาลอุทธรณ์พิพากษาลงโทษจำเลยให้จำคุกสามปีซึ่งเป็นโทษขั้นต่ำตามกฏหมายและลดโทษให้หนึ่งในสามแล้วเหลือจำคุกสองปี ไม่อาจลดโทษให้ต่ำกว่านี้ได้อีก
    The Court of Appeal changed the verdict of the Court of the First Instance and found the defendant guilty as charge. The court sentenced the defendant under lese majeste law to 3 years in prison and reduced by one third to 2 years. He was granted bail ywo days later to fight the case in Supreme Court.
  • กล่าวคำปราศรัยด้วยถ้อยคำที่มีเนื้อหาเข้าข่ายหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์และ ราชวงศ์ที่สนามหลวง 3 ครั้ง คือวันที 7 และ 13 มิถุนายน 2551 และ วันที่ 18-19 กรกฎาคม 2551
    Da Torpedo was accused of making a public speech at Sanam Luang with words deemed transgressing the Lese Majeste law for 3 times on 7, 13 June and 18-19 July 2008.
  • จำเลยโพสต์ข้อความเกี่ยวกับสุนัขทรงเลี้ยงในลักษณะประชดประชันบนเฟซบุ๊กส่วนตัว เป็นความผิดตามประมาลกฎหมายอาญามาตรา 112 และ ตามพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ฯ มาตรา 14 (3)
    The defendant posted message refering to the King's dog in a sarcastic manner which deemed to be offense under Lese majeste law and under the Computer-related Crime Act section 14 (3)
  • ในเดือนมกราคม 2556 ศาลชั้นต้นมีคำพิพากษาลงโทษจำคุกเจ๋งเป็นเวลาสองปีโดยไม่รอลงอาญา เจ๋งอุทธรณ์คดีและได้รับการประกันตัวระหว่างสู้คดีในชั้นอุทธรณ์โดยวางเงินประกัน 500,000 บาท
    In January 2013, the Criminal Court sentenced Jeng to 2 years in prison under Lese Majeste Law without suspension. Jeng Appeal the case and was released on bail while stand trial in the Court of Appeal. Jeng bail's deposit worth 500,000 Baht.
  • เมื่อปี 2548 อดีตอธิการบดีม.รามคำแหง ถูกฟ้องในคดีหมิ่นสถาบันกษัตริย์ฯ ไม่ทราบรายละเอียดคดี ศาลชั้นต้นยกฟ้อง เพราะโจทก์เป็นบุคคลธรรมดาไม่มีสิทธิยื่นฟ้องคดีหมิ่นแทนอัยการ
    In 2006, the former rector of Ramkhamhaeng University was prosecuted with Lese Majeste law without further details. The Court of First Instance has dismissed the case because the prosecutor was an ordinary citizen, not an attorney.
  • ในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2557 ศาลอาญาพิพากษาว่าเขามีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 ลงโทษจำคุกห้าปีแต่เพราะรับสารภาพจึงลดโทษเหลือจำคุกสองปีหกเดือนโดยไม่รอลงอาญาเพราะศาลเห็นว่า การกระทำของอัครเดชเป็นภัยร้ายแรง
    On 4 November 2014, the Criminal Court sentenced Akaradej to 5 years in prison under Lese majeste law. The sentence was however mitigated to 2 years and 6 months due to his guilty plea. The court sentenced Akaradej without suspension as the circumstance was severe.